草津-1

KUSATSU ONSEN

草津温泉

愉快的旅途过后,你可以享受日本最好的温泉

CONTENTS

レイル

天狗山ゲレンデ
ファミリーゲレンデ
おなり山ゲレンデ
青葉山第1ゲレンデ
青葉山第2ゲレンデ
天狗山キッズパーク
しゃくなげコース
かもしかコース
R292コース
夏道コース
夏道チャレンジコース
氷谷スノーシューコース&谷沢川スノーシューコース
フェミリー向けアクティビティ
飲食
温泉でリラックス
天狗山プレイゾーン
天狗山展望リフト
氷谷ハイキングコース
湯畑
湯もみ
雪の回廊/志賀高原草津有料道路
草津温泉でリフレッシュ! 
御座之湯
大滝乃湯
西の河原露天風呂
源泉掛け流し
何世紀も受け継がれる入浴法を堪能しよ
草津温泉をエンジョイ!

距离草津温泉街只有5分钟的车程。 自1935年以来,该滑雪场的粉雪和适合家庭的休闲活动吸引了众多游客。 这里有从具有挑战性的陡坡到适合初学者的平缓滑雪道等,适合各种能力水平滑雪者的滑雪道。在2018-2019旺季,增加了一条新的森林轨道,R292。 这条雪道利用了一条2公里长的道路,冬季不对外开放。

该度假村的发展日新月异,现在提供两条清爽的森林小径和雪鞋运动。 对于家庭来说,家庭滑雪场和儿童公园提供滑雪、雪橇、滑梯和毛绒绒的娱乐设施,孩子们可以玩得十分尽兴。

草津温泉滑雪场以其粉雪和疗养温泉而闻名,但它不仅仅是一个冬季的度假胜地。 在绿色的季节里,这个滑雪场是户外爱好者的天堂。 草津有丰富的自然条件,夏季相对凉爽,可以进行徒步旅行,享受高原风景。滑草、山地滑板、推杆高尔夫和网球等休闲活动也非常受欢迎。 在春天和夏天,山坡上有高山花卉装饰,而在秋天,山坡上的枫叶火红夺目。 在冬季的斜坡和雪鞋小径上,以及在绿色季节的徒步旅行中,呼吸新鲜的森林空气吧。

草津温泉冬季焰火晚会是冬季的一项重要活动,在3月的第一个星期六举行(如遇恶劣天气则推迟):1000多个焰火照亮冬季的天空和斜坡。 我们鼓励烟花爱好者在天狗山山坡上享受夜间滑雪的乐趣,并欣赏头顶上的烟花。

草津温泉度假村位于海拔1200米的高原上,西面的山峰高达2000米。 草津温泉作为日本三大最佳温泉之一,以其被称为 “汤揉(搅拌泉水) “的沐浴文化而闻名。 汤揉是通过冷却涌出的热水的一种独特方法而确立的。 草津温泉还以拥有日本最高的自然涌流而闻名,每分钟约为32,300升。

数百年来,沐浴者都来草津享受这种酸性硫磺泉水。 这种温泉水具有杀菌作用,据说可以治疗除爱情以外的所有疾病。 此外,这种治疗水还曾被带着翻山越野,以治疗幕府将军的疾病。

一首当地的民谣唱道:“草津是个好地方,至少要来一趟”

小路

历史悠久的滑雪场成立于1935年,1948年有了日本第一条运行中的索道。

天狗山雪坡

草津温泉滑雪场前面的正中间是天狗山雪坡,是滑雪场的主要雪道。 天狗山雪坡是滑雪场的第一个坡道,于1935年开放。 从天狗山滑下来,你将会看到日本滑雪的历史。

◆レベル:初級、中級、上級

◆滑走距離:450メートル

◆平均斜度:16度 

◆最大斜度: 30度

 

家庭坡道

这些坡道主要针对滑雪初学者、幼儿或仅仅是那些有点害怕的人。 家庭坡道平缓而安全,没有陡峭的快速坡道。 你可以享受滑雪的乐趣,而不会被高速下坡的滑雪者阻挡。因为它的距离恰好能让他们有成就感,但又不足以吓跑他们,所以是教孩子们了解滑雪乐趣的完美坡道。

 

◆レベル:初級

◆滑走距離:450メートル

◆平均斜度:8度 

◆最大斜度: 8度

 


御成山坡道

作为适合初学者升级的御成山坡道提供了从初级到中级水平的各种滑雪道。 时而倾斜时而平缓的斜坡,让有信心的初学者在保证安全的情况下,逐步挑战更难的地形,而有经验的滑雪者也可以获得乐趣。 结合另一条为有信心的初学者提供的中级路线,即夏道路线和天狗山斜坡的下半部分,这条漫长的路线为准备接受挑战的滑雪新手提供了良好的锻炼和愉快的成就感。 除了斜坡上的惊险刺激之外,从御成山的山顶,你还可以欣赏到草津温泉街的全景。

◆レベル:初級〜中級

◆滑走距離:250メートル

◆平均斜度:8度

◆最大斜度: 18度

 


青叶山第一坡

一旦你下了滑雪缆车,就请四处看看。 在晴朗的日子里,富士山从140公里外注视着滑雪者。 这是滑雪场内第二陡峭的斜坡,滑雪者将像字面一样 “滑行 “而下。 从1600米的高度开始,青叶山第一坡是最高的坡道。 为什么不大口深呼吸,在粉雪斜坡上创造美丽的弧线呢?

◆レベル:中級〜上級
◆滑走距離:250メートル
◆平均斜度:21度
◆最大斜度: 28度


青叶山第二坡

虽然没有它的姐妹坡青叶山1号那么陡峭,但这个坡也很惊险,推荐给真心想要寻求挑战的滑雪者。 但在你开始滑雪之前,花点时间品味一下你面前的风景。 草津温泉镇的全景在你眼前展开。 你甚至可以闻到从火山口流下的烟雾中的硫磺味。 你会想迅速下到火山脚下,在温暖的温泉中放松地泡一泡。

◆レベル:中級〜上級
◆滑走距離:360メートル
◆平均斜度:15度
◆最大斜度: 23度

天狗山儿童公园

这个儿童公园是一个可以让一家三代(或更多)人聚集在一起,一起放松和玩耍的地方。 来和孩子们一起玩,他们在雪地上蹦蹦跳跳,留下终生难忘的回忆吧。

杜鹃花雪道

虽然在冬季被雪覆盖,但这条雪道上的杜鹃花在春天盛开。 杜鹃花雪道是以日本人最喜欢的春季花卉杜鹃花命名的。这种杜鹃花的各种品种在日本各地都可以找到。 其五颜六色的花朵在高山地区盛开,草津也不例外。

◆レベル:初級
◆滑走距離:3,200メートル
◆平均斜度:8度
◆最大斜度: 12度

羚羊雪道

另一条适合想一起滑雪的家庭的雪道,羚羊雪道是一条简单的雪道,平缓的弯道以及起起伏伏意趣盎然。 羚羊雪道非常适合寻求挑战的初学者,它提供了适度的测试。

◆レベル:初級
◆滑走距離:1,600メートル
◆平均斜度:6度
◆最大斜度: 8度

R292雪道

作为2018-2019旺季草津温泉滑雪场阵容的新成员,R292雪道实际上是292路线从春季到秋季的一部分。 由于积雪较多,这条道路在冬季禁止车辆通行,为各种技术水平的滑雪者和滑雪板爱好者提供了斜坡。

◆レベル:初級

◆滑走距離:2,000メートル

◆平均斜度:5度

◆最大斜度: 8度

夏道雪道

这个雪道的名字 “夏道”,对于一个滑雪场来说似乎是一个奇怪的名字。 在没有大规模交通的情况下,这条夏道是草津和白根山及其他地区之间的重要交通路线。 由于这条道路在冬季被关闭,只能在无雪期使用,因此被称为 “夏道”。 然而,今天的山坡只用于享受户外活动。

◆レベル:中級

◆滑走距離:600メートル

◆平均斜度:10度

◆最大斜度: 15度

 

夏道挑战雪道

如果你不从夏道的最后一个弯道转弯就直接往下朝天狗山坡走,就开始了夏道挑战雪道的陡坡,这适合有信心的中级和高级使用者。 这是一个惊心动魄的雪道,不适合胆小的人。

◆レベル:中級〜上級

◆滑走距離:300メートル

◆平均斜度:20度

◆最大斜度: 23度

 

冰谷雪鞋路线和谷泽川雪鞋路线

穿上你的雪鞋,去森林中进行冬季徒步旅行吧。 这条小路以平缓的上升开始,周围是落叶松、柞木、桤木、岳桦和花楸树。 在雪道的起点附近,一丛干枯的乌桕花从雪下探出头来。 而在终点线附近,是秋叶龟甲树的五彩红果。如果可以请一定要欣赏一下沿途的风景。

◆全長:2キロメートル(往復)

◆所要時間:約1時間30分〜2時間

 

氷谷コースとはスキー場を挟んで反対側にあるのが、谷沢川スノーシューコースです。このコースは、谷沢川沿いの林を散策します。林の中を進んでいくと、雪の上にジグザグについたウサギの足跡や、コゲラやアカゲラが古い幹の快適そうなウロから頭を覗かせている姿が見られるかもしれません。ぜひ見逃さないように。

川が湾曲する部分の近くにある、コナラの大木をぜひご覧ください。木の幹に見られる爪痕らしき傷は、この森に他にも住人がいることを示しています。そう、人々がいない時間は、熊たちが歩き回っているのです。しかし心配はいりません。熊たちは冬場、外には出てきません。

木の上にある葉の塊を探してみてください。それはヤドリギです。宿主であるミズナラの枝々の間で、宿主から栄養をもらいながら育つ植物です。さらに、コースに沿って生える背の高いハンノキやミズナラの真下では天然の氷の結晶が花を添え、コースの脇では雪の下からウツギのドライフラワーが顔を覗かせます。

◆全長:3キロメートル(往復)

◆所要時間:約2時間

 

家庭活动

在山坡上滑雪橇和滑雪板并不是冬季唯一可以做的事情。 草津温泉滑雪场提供许多玩雪和欣赏风景的方式。 凭借广泛的冬季运动和休闲活动,所有年龄和水平的游客都一定会带着微笑离开滑雪场。 除了雪橇和滑雪板,草津温泉滑雪场还提供雪鞋运动,为小家伙们提供雪橇运动,以及一个户外儿童公园。 在室内,有供需要休息的家庭使用的游戏室,以及有专门托儿所工作人员的日托中心,父母可以把孩子留在那里享受滑雪。

飲食

没有什么比山区的新鲜空气更让人胃口大开。 而草津温泉滑雪场提供的菜单,甚至可以满足最挑剔的滑雪者。 在天狗山主坡脚下,有天狗山主餐厅、天狗咖啡馆和天狗山山庄。 饥饿的滑雪者可以选择各种日本和西方的菜肴,如拉面、猪排饭、披萨、炖牛肉和牛肉饼鸡蛋盖浇饭。 对于儿童来说,还可以提供特别的儿童午餐,包括饮料和甜点。 一定要尝尝当地的特产–平菇。

 

在斜坡上感到饥饿的滑雪者可以到天狗山观景咖啡厅(咖啡和小吃)、御成山山庄(热饮和小吃)或青叶山餐厅(自制的中国美食)在山上解乏。

泡温泉放松

在山坡上玩了一天后,在当地的温泉里泡一泡,放松一下疲惫的肌肉。 草津温泉是日本三大最佳温泉之一,有许多公共浴池和室外露天浴池。 其中有许多迎合有纹身的国际游客的浴池。 没有必要害羞。 将疲惫的身体和肌肉浸泡在温泉浴中。 而当你从疗养浴中出来时,你将恢复精力来继续挑战斜坡。

天狗山游乐区

草津温泉滑雪场远不是一个只在冬季的度假胜地,它还为各种类型的游客提供了许多绿色季节的休闲活动。 而且欢迎养宠物。 该地区郁郁葱葱的山景和凉爽清洁的空气使其成为远离城市高温和潮湿的完美场所。

◆グリーンシーズン:4月下旬〜11月上旬の9:00〜17:00まで(最終受付 16:00)

天狗山观景电梯

无论你是认真的徒步旅行者还是游客,只要乘坐天狗山观景电梯上山,每个人都可以欣赏到草津温泉地区的迷人景色和远处的美丽山脉。 秋天,被树木覆盖的山坡变成了火红的颜色,十分上镜。

冰谷远足路线

在山区徒步旅行能使身体和心灵得到放松。 草津的远足小径被树木环绕,将抚慰所有来者,有三条主要的小径,距离从3到6公里不等(往返),提供从轻度远足到更困难的远足等广泛的选择。在山脚下可以租到爬山杖和其他设备。

 

温泉田

将温泉水倒在地表上或倒入木制水槽,以收集温泉水的一种成分——热水花,并调节水温的设施。 温泉田位于温泉街的中心,是草津温泉的象征。 它每分钟涌出4000升的温泉水,并始终散发着一团蒸汽。 温泉田周围有一个公园,里面有一条用瓷砖铺成的人行道、一个石栏和白根山形状的白根山长椅,游客可以在洗完澡后享受散步的乐趣。

揉浴

草津温泉有一种独特的洗浴方法,被称为 “时间温泉”,从江户时代就一直流传下来。 源头的温度从51°C到94°C,最热的时候,是一个高度刺激的酸性泉。 时间温泉是一种利用高温的温泉疗法。 然而,由于它太热了,人们无法直接进去泡,因此设计了 “汤揉(搅拌泉水) “这个方法,在不使用水的情况下自然降低温度。 现在,作为一个观光景点,游客可以在草津当地民歌的伴奏下观看 “汤揉”的表演。

 

雪域回廊/志贺高原草津收费公路

草津-志贺高原路线在4月下旬开放时,最好的部分是雪域回廊的景色。 只有在经过高海拔点的山路上,才能开车穿过两边的高大雪墙。 每年都有许多游客来此参观。 从长野边境的涉谷关口到群马县一侧的草津温泉方向,5-10分钟的路程,便是这个非常值得一看的雪道。 在降雪量大的地方,其可以高达8米。

在草津温泉养精蓄锐

在一天的户外活动之后,在草津的天然温泉中放松一下吧。

 

自古以来,洗澡一直是日本文化的重要组成部分。 草津温泉的许多著名温泉是接触日本文化精髓的一个好方法(甚至是你的身体!)。 草津温泉的许多著名温泉为进入日本文化的精髓(和身体!)提供了一个绝佳的机会。而且我们不是唯一这么说的人–日本旅行社连续15年将草津温泉选为日本最佳温泉。

御座温泉

御座温泉位于草津温泉的中心,俯瞰着温泉田,1000多年来一直是那些想要放松和享受天然温泉水的沐浴者的最爱。

 

◆御座之湯

営業時間:7:00–21:00(最終入館は20:30まで) * 季節により変更あり

価格:大人 600円、小人 300円(3-12才)

お問い合わせ:〒377-1711  群馬県吾妻郡草津町大字草津421

電話:0279-88-9000

http://www.gozanoyu.com

大泷温泉

被称为 “美人浴 “的大泷温泉,距离草津的温泉场只有几分钟路程。

 

大泷温泉的温泉水来自煮川的酸性硫磺泉源,是一个100%的天然温泉浴场,多年来一直深受男女老少的喜爱。 流动循环到热水池中的组合浴自古以来就很受欢迎,这可能是护肤的秘诀。

 

◆大滝乃湯

営業時間:9:00-21:00(最終入館は20:00まで)

価格:大人 900円、小人 400円(3–12才);タオルセットは250円で利用可。

お問い合わせ:〒377-1711  群馬県吾妻郡草津町大字草津596-13

電話:0279-88-2600

http://www.ohtakinoyu.com

西河原露天浴场

西河原露天浴场距离温泉田有12分钟的步行路程,位于草津温泉度假区的中心地带,在这里你可以充分享受露天浴场的乐趣。

 

男女分浴的大型露天浴场总面积为500平方米,可舒适地同时容纳100人。 因此,十分推荐人数多的团体享用。 从万代源头抽取的温泉水是一种酸性硫酸盐泉,建议用于患有慢性消化系统疾病或刚病愈的人。 巨大的温泉还有一个小瀑布,温泉水就是从这里流出来的。

 

◆西の河原露天風呂

営業時間:4月1日〜11月30日 7:00-20:00(最終入館は19:30まで)、12月1日〜3月31日 9:00-20:00(最終入館は19:30まで)

価格:大人 600円、小人 300円(3-12才)

お問い合わせ:〒377-1711  群馬県吾妻郡草津町大字草津521-3

電話:0278-88-6167

http://www.sainokawara.com

任源泉自由流动

从白根山火山口流出的乳蓝色温泉水,喷洒在草津温泉的温泉田中。 该镇被当时升起的蒸汽所掩盖。 熬制的温泉水通过几个世纪以来的汤揉(即用板子搅拌泉水)的做法来适应环境。 然后等水充分冷却,让沐浴者享受温泉的乐趣。

享受几个世纪以来的沐浴仪式

草津温泉是日本三大最佳温泉之一,以其充满活力的传统温泉胜地而闻名,还是一个来体验与温泉有关的日本传统文化的独特机会。

 

享受草津温泉!

在草津温泉等待您的是更多种类的娱乐活动,可以在网站上找到。 网站上有关于餐馆、酒店和其他提示的建议,使你在这个古老的日本度假胜地的停留变得十分理想。 你还可以找到有关该地区的观光信息,使你的驻足更加美好,以及有关流行纪念品的信息,可以作为礼物送给你的亲人。 如果你想进一步了解日本的沐浴文化,该网站提供了关于如何沐浴的逐步说明,还有使你成为一个温泉专家的丰富信息。

株式会社草洋観光公社

〒377-1711吾妻郡草津町大字草津字白根国有林158林班

TEL: 0279-88-8111 

https://www.932-onsen.com